I think I've been waiting for this since I started using Notion. You can now wrap titles in the calendar view. It's limited to two lines (for aesthetic reasons, I guess, but it's already so much better).

To activate:

1. Go to your database settings → Properties
2. Find your title and access its settings
3. Enable "Wrap in view"

‍